En ausencia de Blanca

Hasta ahora las tres reseñas de libros que llevo escritas son autores japoneses, dos de ellas dedicadas al mismo autor, Yukio Mishima.

No quiero parecer esnob, ni sumarme sin condiciones al carro de la moda por la literatura japonesa, si leo a japoneses es, porque mi pequeña cabeza, tiene la sensación que no encontraré una civilización, una forma de entender la vida más opuesta a la nuestra que la japonesa, craso error, pues después de leer a estos autores compruebo que el Eros y el Tanatos, se encuentran en todas partes. Aunque esta similitud pueda deberse a las trampas que puede tendernos la traducción. El japonés me queda demasiado lejos para leerlo; en otra ocasión reseñare una traducción de Acantilado de “El Ganso Salvaje de Ogai Mori”, pero ahora quiero reseñar este pequeño libro “En ausencia de Blanca” recomendado por un amigo que se empeña en llamarme maestro y que encarecidamente me recomienda que lea a este comprovinciano que es Antonio Muñoz Molina, y asumiendo que quizás su Jinete polaco, sea demasiado denso,  me ha hecho comenzar por algo ligero, esta “ausencia de”, de la que quiero dejar memoria por escrito.

Al principio, como en toda obra recomendada y elogiada, tuve reticencias, ahora, y ya leída, he de reconocer la maestría de Antonio Muñoz Molina: se me ha hecho muy fácil identificarme con el comprovinciano bajito que por azar del destino conquista y se enamora de una hermosa y cosmopolita mujer, sí, es algo que cabe dentro de mis fantasías, así, el temor a la increíble fortuna de tenerla y la posibilidad cierta de perderla me acercan a la psique del protagonista. El narrador juega con esa tensión entre la increíble felicidad de Mario y su temor a despertar, que el sueño se derrumbe y amanezca solo, en su cama de matrimonio de hombre soltero y acomplejado. 

Muñoz Molina recrea la historia de un hombre derrotado por la vida, que vive en una tregua perpetua, resignado y ya indiferente a la provisionalidad de su situación, ya consciente de que el ser con el que comparte su vida no existe, es otra persona distinta, a la que contempla desde una amarga luz nueva. Blanca es el eje de este largo cuento, en torno a la cual gira la vida de Mario.

Es excelente en mi opinión el paisaje de fondo de la ciudad del relato, mi propia ciudad, con sus estrechos límites y su provincialismo congénito, maravillosa en mi opinión, su descripción de sus circunstancias y de su agobiante clima.

Una nota final: aunque es un gran relato, no me gusta esa identidad entre el provinciano acomplejado, frente al cosmopolita capitalino que a modo de cliché usa Antonio Muñoz Molina, para conseguir la identidad entre el lector y la obra me parece, sin duda, magistral, pero no sé (no creo) si sería capaz de vivir, soportar, ese estado de infelicidad permanente en que viven sus protagonistas, durante más y más páginas. Esa es mi pensamiento; dejo abierto el debate.

Grecia y Alemania (I)

El templo neoclásico del Walhalla en Regensburg, dedicado a las glorias alemanas.

Hace ya un tiempo leí en la Web de Antonio Muñoz Molina, una entrada en parte dedicada a Grecia.

El motivo del académico para hablar sobre este país y su aportación a la cultura y el pensamiento es el presente que le hacen de un libro sobre la Grecia contemporánea del helenista Pedro Olalla. Español residente en Atenas, corresponsal del diario La vanguardia y especialista en Grecia. Su libro, "Historia Menor de Grecia", editado por El Acantilado tiene una pinta excelente, como todo aquello que editan en Acantilado, pero como siempre a un precio bastante impopular y ya algo lejano a mi bolsillo. No pretendo hacer reseña de un libro que aun no he leído y del cual espero que las Bibliotecas Provinciales o Municipales de mi ciudad se hagan con un ejemplar (ya he echo la desiderata).

El comentario y el libro dan pie a mi propia reflexión. Examinado el contenido de mi cabeza, me doy cuenta que no soy tan ignorante de la historia contemporánea griega, y que puedo extraer mis propias conclusiones sobre Grecia y opinar. Opinar sobre lo que conozco de Grecia y los griegos, su relación con Europa, y sobre todo con nuestra Europa contemporánea, y el país que mejor la ha representado, este es, en mi opinión, Alemania, o mejor aún lo alemanes.

Claudio Magris, en su libro "El Danubio", hace a este río ser el nexo entre Grecia y Alemania, dos países en mi opinión (supongo que certera) fundamentales en el desarrollo de la cultura europea. Pero como digo más arriba, creo más acertado hablar de alemanes y de griegos.

Indro Montanelli tituló su "Historia de los Griegos" en plural porque frente a su "Historia de Roma" veía a los griegos más que una unidad política, una unidad cultural. Los griegos, argumenta él, son gente independiente, distinta, ni siquiera unidos por un lenguaje común, pero conscientes de ser un solo pueblo, algo así como les sucedió a los alemanes del siglo XVIII, que se reconocieron como  pueblo y buscaron su unidad auque conservando sus diferencias, y como (al igual que los griegos) fue un estado ajeno a esta comunidad, apenas asimilado el que la logró (Prusia-Macedónia).

Como los griegos los alemanes desarrollaron una cultura, un patrimonio espiritual común antes que una unidad política, y todo comenzó, como en Grecia, desde la lengua, el Alemán emplea Lutero en su traducción de la biblia, fue la base del  moderno idioma alemán. Desde ahí y hasta entonces los alemanes han creado una lengua viva, rica y flexible, tan capaz de transmitir el sentir y el actuar humano, como solo los griegos supieron hacer antes que ellos. Alemania fue (y es) sin duda el corazón de Europa, orgullosa de su pasado y des sus logros (salvo excepciones) y con un brillante futuro, para Alemania como para los griegos del siglo III, no parece haber una sombra a la vista que eclipse su futuro. No hay una Roma que los conquiste, y que les haga entrar en una larga noche, como sucedió a Grecia.

No quiero ser agorero ni profeta de la catástrofe, la historia no se repite, exactamente y Grecia una vez acabada su independencia política siguió brillando dentro del mundo romano, protegida de sus disputas internas Roma incluso favoreció su desarrollo, tanto es así que una Grecia romanizada, una vez caída esta, llevó el peso de la cultura, las artes, el derecho, y la civilización durante gran parte de la Edad Media, en la forma del Imperio Bizantino, el segundo y gran olvidado periodo de esplendor griego. Y cuando esta segunda luz griega se apago, la antorcha volvió a las manos de Roma, una segunda Roma espuria (por distinta) hija de la primera y residente en el corazón del continente.

Con esta entrada quiero iniciar una serie de artículos sobre lo que conozco y pienso sobre estos dos importantes estados europeos, el rico y el económicamente pobre, del esplendor pasado y el no tan cercano ya en el tiempo, una pequeña historia de las relaciones entre griegos y alemanes. Desde el punto de vista de un español, que se cree no tan ignorante, pero ya conocéis el refrán.

Nuevo proyecto

Esta noche por fin me he decidido a abrir un segundo Blog, y, pasmate, ¡En Italiano! ¿El motivo? porqué me apetecia, llevo un par de años o tres estudiando italiano, más bien haciendo como que estudio, pero he de confesar que sentarme a estudiar no es lo que mas me apasiona, soy más practico, me gusta la accion, tirarme a la piscina, equivocarme y exponerme a ridiculo. -- Mira tu el flipao ese ¡si no tiene ni puñetera idea!-- Bueno, bueno... vayamos por partes (dijo Jack the Ripper), Aunque me arriesgue es algo que me apetece, de momento el italiano es el único idioma que domino, (el Ingles es mi gran asignatura pendiente) y prefiero saber usar un objeto directo sin que haga maldita la falta saber que lo he usado. Admito todas las críticas, pero, poco a poco y con ayuda, me iré volviendo más intransigente y más perfecccionista en una lengua a la que admiro de una forma peculiar, porque más que pos su literatura o por us arte mi deseo de aprender italiano es un complemento a mi deseo de aprender música. El Italiano es el idioma más musical que existe: en un documental, hace mucho tiempo escuche decir que todo arqueólogo tiene dos nacionalidades, la suya propia y la siria, pues es en Este trozo de desierto donde más historia de la humanidad se condensa, así un músico ha de conocer dos idiomas, el propio, (notación, ritmo) y el italiano idioma en que se distribuyen los tiempos de sus obras.

Quizás algun dia llegue a estudiar música, pero mientras tanto me conformo con su segunda lengua ¡¡¡Y que me encuentre preparado!!!.

Vi lascio questa roba, scusatemi il disturbo, ma leggimi, ok?

Baci a tutti

Sed de amor

Creo que el título deja trasparentar el contenido.

Sed de amor es la historia de un amor no correspondido, platónico, entre dos seres distantes. Un amante y un amado. 

La novela trata sobre el amor, la incomunicación y los celos. Etsuko una joven viuda el el Japón de posguerra condenada a ser la amante de Yakichi su anciano suegro, que experimenta el abandono y la soledad, enamorada de un joven criado de la casa Saburo.

Yakichi experimenta la soledad y encuentra en el amor hacia Saburo la vía de escape de su situación, así, ante sus ojos, el joven Saburo se sublima, y Etsuko, a través de la distancia de clase se prende con ese verde embeleso que dan los amores imaginados, indignada por su inadvertida indiferencia Etsuko entra en una espiral sensitiva que no tienen más remedio que acabar mal.

Mishima indaga en esta novela en el amor, los celos, la incomprensión y la muerte. Explora las fases del amor obsesivo, del amor de los atrapados que se aferran, con desesperación a un fantasma que les arranque de la realidad en la que viven.  Realidad a la que este gran autor escapa a través de sus novelas.

El sueño de la sinrazón: Dos días y una vida

El sueño de la sinrazón: Dos días y una vida: Marchaste, considerando como una certeza imposible que la vida son dos días, según reza en la sabiduría popular. Fiel a tales palabras, con...